Département d'études slaves - Faculté des langues - Université de Strasbourg

Parution de "Déportés pour l'éternité. Survivre à l'exil stalinien, 1939-1991"

Sat, 20 Apr 2024 07:34:49 +0200

« Comme un lièvre effarouché »: ce sont les mots qu’un habitant d’un village ukrainien couche sur un papier intercepté par les autorités soviétiques en 1949. En Ukraine occidentale et en Lituanie, comme partout dans les territoires est-européens devenus soviétiques en 1939-1940, puis à partir de 1944-1945, la peur d’être condamné à l’exil rôde depuis leur annexion et ne s’estompera qu’à la mort de Staline. Le bilan sera lourd. Mêlant histoire par le haut et par le bas, Alain Blum et Emilia Koustova explorent les mécanismes répressifs des déportations de masse et les trajectoires des victimes. Leur vécu oriente l’enquête, leur parole, longtemps ignorée, en est le cœur. Des centaines de lettres découvertes dans les archives et d’entretiens menés auprès des derniers témoins racontent la violence de l’arrachement, les épreuves imposées par la survie dans les confins glacés de la mer des Laptev, la taïga sibérienne et les steppes d’Asie centrale, puis un long, parfois impossible, retour vers les terres d’origine. Ces voix entretiennent une mémoire qui, encore aujourd’hui, imprègne les sociétés post-soviétiques, et éclaire peut-être notre présent.

Déportés pour l'éternité. Survivre à l'exil stalinien, 1939-1991, ouvrage coécrit par Alain Blum et Emilia Koustova, publié par les Editions de l'EHESS et Ined Editions, Paris, 2024.

Parution d'un article dans "Savoirs" : Anna Karetnikova, parcours d’une réfugiée politique russe

Fri, 22 Mar 2024 13:12:56 +0100

Anna Karetnikova, parcours d’une réfugiée politique russe

Parution d'ouvrage : Maître Tolstoï. L'instituteur dont vous ne voulez pas - Victoire Feuillebois, CNRS Editions

Wed, 20 Mar 2024 14:23:25 +0100

Nouvelle offre de formation à la Faculté des langues 2024-2025

Fri, 23 Feb 2024 14:54:33 +0100

Parution - Olena Polovynko - Parlons suržyk. Un hybride ukraino-russe

Fri, 09 Feb 2024 13:45:14 +0100

Avec cette parution, Olena Polovynko devient la seule spécialiste en France de cet hybride d'Europe de l'Est, un des rares cas de "créolisation" impliquant des langues européennes : son livre, qui a aussi donné lieu dans notre institution à plusieurs enseignements de linguistique innovants sur l'intercompréhension en langues slaves, vient contribuer à la recherche et à l'enseignement autour du plurilinguisme, que notre Faculté défend avec tant de brio.

Pour plus de détails

Lénine et les révolutions de 1917. Rouge sur blanc, tout fout le camp

Thu, 18 Jan 2024 10:20:22 +0100

Emission de France Culture - Intervention d'Emilia Koustova, département d'études slaves

Parution d'ouvrage : Russia, Europe and the World in the Long Eighteenth Century

Thu, 21 Dec 2023 10:25:50 +0100

Nous avons le plaisir de vous signaler la parution du recueil "Russia, Europe and the World in the Long Eighteenth-Century" publié par les Presses universitaires de Strasbourg et disponible à la vente sur leur site ou en librairie.

Ce recueil rassemble un choix d'articles présentés au 10e congrès international du Study Group on Eighteenth-Century Russia à Strasbourg en 2018.

Page de l'ouvrage sur le site des PUS

Jdeme na to! - Premiers pas en tchèque

Tue, 19 Sep 2023 10:31:34 +0200

Cet ouvrage est destiné à toute personne qui souhaite découvrir ou revoir les bases de la langue tchèque. Il peut servir aussi bien aux débutants qui démarrent leur apprentissage qu'aux faux débutants qui veulent rafraîchir leurs connaissances. L'objectif de cet ouvrage, divisé en trente leçons, est de vous présenter les points de grammaire et le vocabulaire essentiels pour commencer à utiliser la langue dans les situations de tous les jours. Les leçons contiennent : ► des explications sur la prononciation avec des exemples, ► des fichiers audio pour se familiariser avec la langue parlée, ► des explications des points de grammaire essentiels, ► du vocabulaire thématique, ► des exercices avec des corrigés, ► des notions culturelles sur le pays et ses habitants, ► des illustrations qui rendent l'ouvrage plus vif et intéressant à lire.

Prix espoirs 2023 : six chercheurs à l’honneur

Fri, 08 Sep 2023 15:49:09 +0200

Victoire Feuillebois est lauréate 2023 du Prix Espoirs de l'Université de Strasbourg
Voir l'actualité ici.

Bienvenue sur le site du département d'études slaves !

Wed, 29 Mar 2023 14:18:49 +0200

Le département offre une large palette d'enseignements dans le domaine de la langue, la littérature et la civilisation des pays slaves. Ces enseignements sont proposés dans différents cadres, adaptés aux besoins des étudiants.

Rencontre avec Vladimir Pistalo, Écrivain serbe

Thu, 02 Mar 2023 17:00:00 +0100

« Le nouveau lexique polonais comme un témoignage des transformations culturelles », conférence de Mme Katarzyna Kłosińska, lundi du 30 janvier 2023

Mon, 30 Jan 2023 10:00:00 +0100

Nuit de la lecture

Tue, 17 Jan 2023 18:00:00 +0100

Journée d'études "La guerre a-t-elle visage de femme? Regards sur la littérature testimoniale entre Ukraine et Russie"

Fri, 02 Dec 2022 10:00:00 +0100

Vendredi 2 décembre 2022

Université de Strasbourg

Le Studium et le Patio

Journée d’études organisée par

Victoire Feuillebois et Kateryna Tarasiuk

Avec le soutien du GEO (UR 1340), de l’ITI Lethica de l’Université de Strasbourg et du GDR Rus

Matin, Salle In Quarto, Le Studium, 2 rue Blaise Pascal, 67000 Strasbourg

Café d’accueil 9h-10h

10h Mot d’accueil par Emilia Koustova, directrice du département d’études slaves de l’Université de Strasbourg, co-directrice du GEO (UR 1340)

Introduction par Victoire Feuillebois

10h15-12h La guerre entre tragédie et ordinaire. Modération Isabelle Després.

Anna Shcherbakova, Université Rennes 2, « Trouver les mots pour témoigner : la guerre au Haut-Karabagh dans Continuer à vivre [«Дальше жить»] de Narinai Abgaryan (2018) »

Kateryna Tarasiuk, Université Grenoble Alpes, « La guerre a un visage ordinaire : documentation du quotidien de la guerre dans Mauvaises routes [«Погані дороги»] de Natalka Vorojbyt »

Bella Ostromooukhova, Sorbonne Université, « Représentations de la guerre par des autrices et des éditrices russophones »

Déjeuner 12h-13h30

Après-midi, salle 4004, Le Patio, 22 rue René Descartes, 67000 Strasbourg

On pourra suivre cette session (13h30-17h30) en ligne : https://zoom.us/j/95668765026?pwd=MnhtNnBwY1VzdHJ6aG1ZRXhqYWlsdz09

13h30-15h30 Anastasia Kozyreva, Hélène Mélat, Sylvia Chassaing, Kateryna Tarasiuk. Table-ronde « Résistances féminines en Ukraine et en Russie : écrivaines émergentes, nouvelles perspectives, projets d’étude en cours », Modération Catherine Géry.

Pause café 15h30-16h

16h-17h30 La poésie en guerre. Modération Hélène Mélat.

Milena Arsich, Université de Strasbourg, « La critique axiologique de l'impérialisme russe dans le poème "Conversations avec le Diable" [«Разговоры с Дьяволом»] (2022) d'Elena Fanaïlova »

Dmytro Tchistiak, Université Taras Chevtchenko de Kiev, « Expérience de guerre dans les traductions francophones de la poésie féminine contemporaine »

18h30 Grand auditorium, Bibliothèque Nationale et Universitaire, 6, place de la République, 67000 Strasbourg

Création féminine à l’Est

(conférence en duo)

Neda Nejdana et Marina Skalova

Dans le cadre du programme Ecrire l’Europe

Conférence de Veselin Markovic, 23 novembre 17h30

Wed, 23 Nov 2022 17:30:00 +0100

Théâtre intercompréhension en slave - "Le mariage" de Gogol, 11 mai 19h, à la BNU

Wed, 11 May 2022 19:00:00 +0200

Colloque "Spectres de Dostoïevski" 20-21-22 octobre 2021 - Université de Strasbourg et BNU

Wed, 20 Oct 2021 13:30:00 +0200

contact : feuillebois[at]unistra.fr

Mercredi après-midi

Amphithéâtre du Collège doctoral européen

13h30 – accueil des participants

13h45 – introduction

14h15 – 15h30

Du mot à l’idée I

Modération Catherine Depretto

Michel Niqueux (Université de Caen-Normandie) Le vocabulaire spectral de Dostoïevski (prizrak, videnie, prividenie)

Sergueï Fokine (Université nationale Économique de Saint-Pétersbourg) Spectres du Capital dans l’œuvre et la vie d’un écrivain-prolétaire

Pause – 15h30– 15h45

15h45 – 17h

Du mot à l’idée II

Modération Nicolas Aude

Ioulia Podoroga (IMLI) Le spectre et le double : la hantise de l’idée chez Dostoïevski

Margot Buvat (Université Bordeaux-Montaigne) Hantologie du De Quincey de Musset dans La Logeuse de Dostoïevski

Jeudi matin

Amphithéâtre du Collège doctoral européen

9h30 – 10h45

Modèles de hantise

Modération Karen Haddad

Jean-Louis Backès (Université Paris Sorbonne) Action rituelle des ancêtres

Elena Galtsova (RGGU-IMLI) Le souterrain « hanté » et « qui hante » : ironies et malentendus dans des continuums réceptifs des Notes écrites dans un souterrain

Pause – 10h45 – 11h00

11h00 – 12h45

Fantômes français

Modération Philippe Forest

Karen Haddad (Université Paris Nanterre) Spectres houellebecquiens

Paolo Tortonese (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle) Lectures du remords : Crime et châtiment sous le regard de la critique française en 1884-1889

Victoire Feuillebois (Université de Strasbourg) "Dans l'ombre de Vautrin": Dostoïevski et le fantôme du texte balzacien

Déjeuner - 12h45 – 14h30

Jeudi après-midi

14h30-16h00

Dostoïevski transatlantique

Modération Monica Manolescu

Isabelle Poulin (Université Bordeaux Montaigne) La chambre du passé. L'intertexte dostoïevskien comme hantise dans l'œuvre de l'exilé Nabokov

Aline Lebel (Université Paris Nanterre) Fantômes enfantins : enjeux et modalités d'une revenance dostoïevskienne chez Toni Morrison, des Frères Karamazov à Beloved

Pause – 16h – 16h30

17h – Regards croisés sur Dostoïevski : Julia Kristeva / André Markowicz

Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, auditorium, en partenariat avec la librairie Kléber. Inscription obligatoire sur le site de la BNU (bnu.fr)

Vendredi matin

Amphithéâtre du Collège doctoral européen

10h00-11h45

Perspectives intermédiales

Modération Catherine Géry

Jasmine Jacq (Université de Franche-Comté) La Maison des morts de Vassili Fiodorov (1932)

Nicolas Aude (Université Paris Nanterre) L’auteur dévisagé : Dostoïevski ou la hantise de l’image photographique

Floriane Toussaint (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle) Spectralisation de la scène sous l’influence de Dostoïevski : le cas de Bracia Karamazow de Krystian Lupa

Déjeuner 11h45 – 13h45

Vendredi après-midi

13h45 – 15h

Enjeux éthiques

Modération Guy Ducrey

Philippe Forest (Université de Nantes) À la façon d'une phrase fantôme

Olga Voltchek (chercheuse indépendante, Saint-Pétersbourg) Le Grand homme et les petits enfants : le spectre de Napoléon dans L’Idiot de Dostoïevski

Tatiana Victoroff (Université de Strasbourg) La beauté hantera le monde : anges et démons dostoïevskiens dans La Naissance d’un assassin de László Krasznahorkai

17h-17h15 - Conclusion

Vidéos disponibles également sur le site Pod.unistra.fr

Kroujok littéraire sur le XIXe siècle russe : 23 septembre 2021, 12h-15h, en ligne sur Zoom

Thu, 23 Sep 2021 13:00:00 +0200

La prochaine séance du Kroujok littéraire sur le XIXe siècle russe aura lieu le 23 septembre 12h-15h, via Zoom. Nous aurons le plaisir d’entendre deux communications:

Laetitia Decourt (Sorbonne Université) : « La littérature en intérieur : du salon au podokonnik »

Denis Lakine (Inalco) : « Entre Ciel et terre : la matérialité du paradis dans les eschatologies russes »

Séminaire "Objets et lieux-objets de la littérature russe du XIXe siècle" : vendredi 15 janvier 12h-15h

Fri, 15 Jan 2021 13:00:00 +0100

La seconde séance du Kroujok littéraire sur le XIXe siècle aura lieu vendredi 15 janvier 2021 de 12h à 15h en ligne. Elle sera consacrée aux objets et aux lieux-objets de la littérature russe au XIXe siècle avec quatre présentations :

Sylvie Archaimbault (Sorbonne Université) présentera les matériaux, archives et photos, associés au projet NUMERISLAV (numérisation d’un siècle d’archives des études slaves).

Victoire Feuillebois (Université de Strasbourg) fera un compte-rendu analytique du numéro 27 des Cahiers Léon Tolstoï (2019) consacré au monde des objets dans l’œuvre de ce dernier.

Anastasia Kozyreva (Inalco) fera une présentation de l'exposition Pouchkine et son époque organisée à Paris en 1937 par Serge Lifar.

Catherine Géry (Inalco) proposera une étude comparative de deux démarches épistémologiques (« patrimoniale » et « matrimoniale ») pour envisager les lieux-objets de la culture russe.

L’accès au Kroujok est libre. Voici le lien de connexion :

zoom.us/j/93768800100

Nous attendons nombreux tous les spécialistes et amateurs du XIXe siècle russe !

Les lieux-objets de la littérature russe du XIXe siècle - 22 octobre 2020 9h30-12h30

Thu, 22 Oct 2020 09:30:00 +0200

Ouvert à tous et accessible à la fois en présentiel (salle 140 Océanie à la MISHA) et en ligne (lien Zoom à venir).

Organisation : Victoire Feuillebois, Laetitia Decourt (Sorbonne Université) et Catherine Géry (INALCO)

"Sydney, Londres, Moscou...Filmer le trouble" par Thomas Johnson, réalisateur

Wed, 23 Sep 2020 17:30:00 +0200

Lundi 9 mars 2020 de 17h à 18h30 : Qu’est-ce que la littérature russe?

Mon, 09 Mar 2020 09:59:00 +0100

Patio, salle 4003 Séminaire de recherche du département d'études slaves: Présentation d'ouvrage par son auteur, Serge Rolet (Université de Lille)

Mardi 28 janvier 2020 à 17h : théâtre serbe "Les Compères / Kumovi" de Dušan Kovačević

Tue, 28 Jan 2020 17:00:00 +0100

Misha, salle Europe

Lundi 27 janvier 2020 de 17h à 18h30 : Modernism and the making the soviet new man

Mon, 27 Jan 2020 17:00:00 +0100

Patio, salle 4003 Séminaire de recherche du département d'études slaves - Présentation d'ouvrage de Tijana Vujosevic

Mardi 9 décembre 2019 de 16h à 18h : conférences sur Boris Godounov

Mon, 09 Dec 2019 16:00:00 +0100

Patio, salle 4003 Deux conférences en français par Ekaterina Grineva (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, RGGU) et Victoire Feuillebois (Université de Strasbourg)

Vendredi 6 décembre 2019 de 10h à 12h : Langue de la presse russe. Problèmes de compréhension, d'expression et de traduction.

Fri, 06 Dec 2019 10:00:00 +0100

Patio, salle 3203 Conférence de Natalia Sigareva (Université Herzen, Saint-Petersbourg)

Vendredi 15 novembre 2019 de 10h à 12h : La langue russe et ses sœurs. En quoi le russe est-il différent des autres langues slaves ?

Fri, 15 Nov 2019 10:00:00 +0100

Salle Ourisson, Institut Le Bel Conférence d'Anton Somin, linguiste et chercheur à la Haute École d'Économie de Moscou

Lundi 20 mai 2019 à 17h : conférence "Fortress of Time: Isolating from History in Putin's Russia" de Dina Khapaeva

Mon, 20 May 2019 17:00:00 +0200

Dr. Dina Khapaeva is Professor at the School of Modern Languages, the Georgia Institute of Technology. Her research comprises death studies, cultural studies, historical memory, and intellectual history. Dr. Khapaeva authored six monographs, including The Celebration of Death in Contemporary Culture (The University of Michigan Press, 2017), Nightmares: From Literary Experiments to Cultural Project (Brill, 2013), Portrait critique de la Russie: Essais sur la société gothique, (Les éditions de l'Aube, 2012). Her books were reviewed by The Los Angeles Review of Books, Slavic Review, Slavic and East European Journal, The Russian Review, The Slavonic and East European Review, Journal of Russian Communications, The New Literary Observer, among others. Her numerous articles have appeared in journals, including Annales: Histoire, Sciences Sociales, Communist and Post-Communist Studies, Social Research, Le Débat, Merkur, Social Sciences Information, The South Atlantic Quarterly. Recently, she received an invited professorship at the Écoles des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris and presented invited lectures at New College (Oxford), the University of Edinburgh, Harriman Center (Columbia University), The New School, L’institut du monde slave (Paris), and Emory University, among others.

http://khapaeva.modlangs.gatech.edu

Jeudi 2 mai 2019 à 18h : première représentation théâtrale de "Ljubavno Pismo" et atelier-théâtre en serbe

Thu, 02 May 2019 18:00:00 +0200

L’atelier théâtre en langue serbe continuera durant l’année universitaire 2019/2020 et tous les étudiants inscrits en langue serbe pourront y participer.
L’atelier théâtre en langue serbe a contribué au développement des capacités d’expression en serbe de tous les étudiants et ce quel que soit leur niveau ; il a également permis de développer les capacités communicatives et cognitives chez tous les étudiants ainsi que leur capacité à se présenter et à communiquer avec confiance.

Добро дошли!
Dobro došli!

Mercredi 27 mars 2019, 17h30-19h : "Transferts culturels à la périphérie de l'Empire russe : de la Sibérie au Caucase"

Wed, 27 Mar 2019 17:30:00 +0100

Conférence de Michel ESPAGNE (CNRS/ENS), dans le cadre du cycle de conférences "Espaces et lieux de l'interculturel : frontières, fleuves, rives et villes"