Vous trouverez ci-dessous les informations relatives aux cours de langues et de cultures bulgares, polonaises, serbes, tchèques et russes proposés en UE d'ouverture.
Vous avez perdu le sommeil depuis qu'on vous a demandé si Gogol était un écrivain russe ou ukrainien? Vous rêvez d'apprendre à écrire votre nom en cyrillique, mais angoissez à l'idée de devoir choisir entre les versions serbe et bulgare? Vous cherchez à comprendre comment les Vikings purent se trouver à Kiev? Vous vous demandez si le polonais possède plus de chuintantes que le tchèque ? Vous n'avez toujours pas compris pourquoi la commémoration de la révolution d'Octobre a lieu le 7 novembre? Vous êtes intrigué par "l'âme slave" et aimeriez savoir comment ce mythe culturel a émergé ? Vous ne comprenez pas ce que la propagande russe entend par la "dénazification"? Vous ne savez pas trouver l'intrus parmi Krzysztof Kieślowski, Vassili Klioutchevski et Klioutchevskaïa Sopka? Vous aimeriez savoir si regarder Eisenstein en VO fait encore plus d'effet qu'en VF? Vous vous interrogez comment un pays doté d'une littérature aussi sensible et humaniste que la Russie puisse agresser son voisin le plus proche?
Nous avons des réponses à certaines de ces questions. D'autres, nous nous les posons nous-mêmes et en discutons beaucoup, entre nous et avec nos étudiants. Nous serons heureuses de partager avec vous nos savoirs et nos interrogations.
Nous proposons une large palette d'enseignements dans le domaine de la langue, de la littérature et de la civilisation des pays slaves:Bulgarie, Pologne, République tchèque, Russie, Serbie et Ukraine. Ces cours sont ouverts aux étudiants de toute discipline, qui peuvent ainsi commencer l'apprentissage d'une langue slave ou s'initier (en français) à la culture de l'Europe centrale, orientale et balkanique.
Les enseignements de langue relèvent de l'UE4 comprennent 3h de cours obligatoires par semaine (grammaire, exercices, pratique orale). Tous les cours de littérature/civilisation comprennent minimum 2 matières obligatoires. Il n'est pas possible de prendre une seule matière au sein de l'option proposée. Vous trouverez ici les enseignements relevant de l'UE5 ou UE d'ouverture. De la même manière, tous les cours de l'option sont obligatoires pour valider la matière.
ATTENTION: certains cours pris comme OPTION ne sont accessibles que SUR INSCRIPTION (voir plus loin). Les étudiants qui suivent ces cours dans le cadre de leur licence ou master (LLCER russe, LIE, LEA russe langue B) NE SONT PAS concernés par cette procédure.
Le cours Civilisation balkanique offre un large éventail de connaissances en histoire, géographie, traditions et coutumes des Bulgare et des Serbes en prêtant une attention particulière aux relations culturelles entre ces deux peuples, ainsi qu’entre eux et les peuples des autres pays slaves du Sud (la Croatie, la Slovénie, la Bosnie-et-Herzégovine, le Monténégro, la Macédoine du Nord), mais également des pays balkaniques non slaves tels que la Grèce, la Roumanie et la Turquie.
Cette matière est obligatoire pour les étudiants des DU de serbe et de bulgare, ainsi que pour les étudiants de LIE 2, qui ne peuvent donc la choisir comme option.
Langue d'enseignement: français
Contact : Mme Ekmecic ekmecic[at]unistra.fr ; Mme Yanakieva yanakieva[at]unistra.fr
Horaires du S1 et S2 2023-2024: Vendredi 12h-14h s. 4006 Patio
Le cours Arts et littératures balkanique offre une plongée dans les cultures artistiques serbe et bulgare, en les situant dans un large contexte artistique et culturel des Balkans. L’étude prend en considération les riches interactions culturelles entre eux et les peuples des autres pays slaves du Sud (la Croatie, la Slovénie, la Bosnie-et-Herzégovine, le Monténégro, la Macédoine du Nord), mais également des pays balkaniques non slaves tels que la Grèce, la Roumanie et la Turquie.
Horaires : Jeudi 17h-19h s. 4006
(3 ECTS, LG45AM50 et LG45BM50). Langue d’enseignement : français. Effectifs limités : 35 étudiants.
Contact: Mme Ekmecic ekmecic[at]unistra.fr ; Mme Yanakieva yanakieva[at]unistra.fr
Un cours de civilisation et de littérature polonaises sur textes traduits en français est proposé le mardi de 16h à 18h salle 4006 du Patio, en complément ou indépendamment du cours de langue (3 ECTS, LG42CW50 et LG42DW50). Aucune autorisation préalable n'est nécessaire pour l'intégrer.
Contact: Mme Kulikowska kulikowska[at]unistra.fr
Ce cours analyse les rapports entre les langues et les dialectes en Ukraine et plus largement en Europe orientale. Il proposera, dans un premier temps, un aperçu historique de la constitution des langues nationales biélorusse, russe et ukrainienne, tout en abordant la question du ruthène moderne et des hybrides linguistiques tels que trasianka (mélange biélorusso-russe) et suržyk (mélange ukraino-russe). Nous nous concentrerons ensuite sur la situation sociolinguistique en Ukraine analysée dans la perspective historique. Nous évoquerons notamment plusieurs tentatives de codification de l’ukrainien et nous analyserons des innovations voire des rétablissements dans la norme ukrainienne, introduite en 2019.
Ce cours est destiné aux étudiants ayant déjà suivi le cours d’Intercompréhension en langues slaves ou à ceux qui maîtrisent au moins une langue slave (niveau A2-B1) et savent lire l’alphabet cyrillique.
Horaires S2 2023-24: mardi 9h - 11h s. 4004 Patio.
Responsable : Mme Polovynko (polovynko[at]unistra.fr)
Durée: 2h30 par semaine, 3 ECTS. Langue d’enseignement : français.
ATTENTION: les étudiants de LEA ayant pris le russe comme langue B NE DOIVENT EN AUCUN CAS CHOISIR CETTE OPTION (ces cours font partie de votre cursus de langue B)
Horaires du 2e semestre 2023-24:
HISTOIRE RUSSE ME 10h30-12h s. 3208 Patio
GEOGRAPHIE RUSSE JE 9h-10h Amphi 6 Patio
Durée: 2h par semaine, 3 ECTS. Langue d’enseignement : français.
Effectifs liumités à 80 étudiants. La priorité sera donnée aux étudiants ayant suivi ce cours au 1er semestre.
ATTENTION: les étudiants de LEA ayant pris le russe comme langue B NE DOIVENT EN AUCUN CAS CHOISIR CETTE OPTION (ces cours font partie de votre cursus de langue B)
Horaires du 2e semestre 2023-24:
HISTOIRE DE LA LITTERATURE RUSSE (Mme Feuillebois): lundi 15h – 16h S. 4R06
HISTOIRE DE L'EMPIRE RUSSE (M. Quénu ): mercredi 16h -18h aux dates suivantes : 31/01, 14/02, 21/02, 13/03, 10/04, 24/04, s. 4R06
Durée: 2h par semaine, 3 ECTS. Langue d’enseignement : français.
Effectifs limités à 60 personnes. La priorité sera donnée aux étudiants ayant suivi ce cours au 1er semestre.
ATTENTION: les étudiants de LEA ayant pris le russe comme langue B NE DOIVENT EN AUCUN CAS CHOISIR CETTE OPTION (ces cours font partie de votre cursus de langue B)
Horaires du 2d semestre 2023-2024: Mme Evstifeeva, lundi 12h - 14h, Amphi 2 Patio